Exodus 25:24 And you shall gild it in pure gold. And you shall make for it a twisted waved border of gold round about. And you shall make for it a rim of a palm width round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2710.3 you shall gild G1473 it G5553 [²gold G2513 ¹in pure]. G2532 And G4160 you shall make G1473 for it G4761.2 a twisted G2949.2 waved border G5552 of gold G2945 round about. G2532 And G4160 you shall make G1473 for it G4734.1 a rim G3822.1 of a palm width G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2710.3 καταχρυσώσεις G1473 αυτήν G5553 χρυσίω G2513 καθαρώ G2532 και G4160 ποιήσεις G1473 αυτή G4761.2 στρεπτά G2949.2 κυμάτια G5552 χρυσά G2945 κύκλω G2532 και G4160 ποιήσεις G1473 αυτή G4734.1 στεφάνην G3822.1 παλαιστού G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-DSF αυτη A-APN στρεπτα N-APN κυματια A-APN χρυσα N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וצפית אתו זהב טהור ועשׂית לו זר זהב סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H6823 וצפית And thou shalt overlay H853 אתו H2091 זהב gold, H2889 טהור it with pure H6213 ועשׂית and make H2213 לו זר thereto a crown H2091 זהב of gold H5439 סביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

24 H6823 [H8765] And thou shalt overlay H2889 it with pure H2091 gold, H6213 [H8804] and make H2213 for it a crown H2091 of gold H5439 around it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou schalt ouergilde the bord with purest gold, and thou schalt make to it a goldun brynke `bi cumpas;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And couer it with pure golde and make there to a crowne of golde rounde aboute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and ouerlaye it with pure golde, and make a crowne of golde rounde aboute it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And cover it with pure gold and make thereto a crown of gold round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And couer it with pure golde and make there to a croune of golde rounde aboute.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt couer it with pure golde, and make there to a crowne of golde rounde aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt couer it with pure gold, and make thereto a crowne of golde round about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt couer it with pure golde, and make thereto a crowne of golde rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with the purest gold: and thou shalt make to it a golden ledge round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 And thou shalt overlay [H8765] H2889 it with pure H2091 gold H6213 , and make [H8804] H2213 thereto a crown H2091 of gold H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt make for it a rim of gold, welked and waved around:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make to it a crown of gold around it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 [H8765] And thou shalt overlay H2889 it with pure H2091 gold H6213 [H8804] , and make H2213 for it a crown H2091 of gold H5439 around it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt make for it golden wreaths twisted round about, and thou shalt make for it a crown of an hand-breadth round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ κυμάτια χρυσᾶ κύκλῳ· καὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and hast overlaid it with pure gold, and hast made for it a crown of gold round about,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And spread over it pure gold, and make to it a wreath of gold round about

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make upon it a border of gold round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 And thou shalt overlay H2889 it with pure H2091 gold, H6213 and make H2213 thereto a crown H2091 of gold H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thou shalt overlay it with pure gold,––and shalt make thereto a rim of gold, round about;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will overlay it with pure gold and make for it a flange of gold round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Plated with the best gold, with a gold edge all round it;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall overlay it with pure gold, and make to this a crown of gold all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall overlay it with pure gold, and you shall make it a wreath of gold all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and overlay it with pure gold and work thereto a moulding of gold all around:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shall overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 You shall overlay H2889 it with pure H2091 gold, H6213 and make H2091 a gold H2213 molding H5439 around it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 And you shall overlay H2889 it with pure H2091 gold, H6213 and make H2213 thereto a crown H2091 of gold H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall overlay it with pure gold, and make for it a molding of gold round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall overlay it with pure gold, and make on it a crown of gold all around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 And you shall overlay H2889 it with pure H2091 gold, H6213 and make H2213 thereto a crown H2091 of gold H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou shalt cover it with pure gold and make a moulding of gold round about it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall make for it golden wreaths twisted round about, and you shall make for it a crown of an handbreadth round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall make for it golden wreaths twisted round about, and you shall make for it a crown of an hand-breadth round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Cover it with pure gold. Put a gold molding around it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You are to overlay it with pure gold, and put a gold molding around it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you will overlay it with pure gold, and you will make for it a gold molding all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you will overlay it with pure gold and make for it a crown of gold all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sollst ihn überziehen mit feinem Golde und einen güldenen Kranz umher machen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 Und sollst ihn überziehen H2889 mit feinem H2091 Golde H2213 und einen güldenen Kranz H5439 umher H6213 machen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz umher machen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 Und sollst ihn überziehen H2889 mit feinem H2091 Gold H2091 und einen goldenen H2213 Kranz H5439 umher H6213 machen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und überziehe ihn mit reinem Golde und mache ihm eine Leiste von Gold ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und überziehe ihn mit reinem Golde und mache ihm einen Kranz von Gold ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2889 Und H6823 überziehe H2091 ihn mit reinem Golde H6213 und mache H2213 ihm einen Kranz H5439 von H2091 Gold ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En gij zult ze met louter goud overtrekken; gij zult ook een gouden krans daaraan maken, rondom heen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2889 En gij zult ze met louter H2091 goud H6823 H8765 overtrekken H2091 ; gij zult ook een gouden H2213 krans H6213 H8804 daaraan maken H5439 , rondom heen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et tu la plaqueras d'or pur, et tu y feras un couronnement d'or tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu la couvriras de pur or, et tu lui feras un couronnement d'or à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu la couvriras d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 Tu la couvriras H8765 H2091 d’or H2889 pur H6213 , et tu y feras H8804 H2213 une bordure H2091 d’or H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y la cubrirás de oro puro, y le harás una corona de oro alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y la cubrirás de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y la cubrirás de oro puro, y le harás una cornisa de oro alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do ta veshësh me ar safi dhe do t'i bësh rreth e qark një kurorë prej ari.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Այն կը պատես մաքուր ոսկով: Դրա վրայ շուրջանակի կը դնես ոսկէ պսակ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Да я обковеш с чисто злато и да й направиш златен венец наоколо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ U čisto ga zlato obloži i načini mu naokolo završni pojas od zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og beslaa det med purt Guld og gøre en Guldkrans dertil rundt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 要包上精金，四圍鑲上金牙邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 要包上 H2889 精 H2091 金 H5439 ，四圍 H6213 鑲上 H2091 金 H2213 牙邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 要包上精金，四围镶上金牙边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6823 要包上 H2889 精 H2091 金 H5439 ，四围 H6213 镶上 H2091 金 H2213 牙边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj tegu gxin per pura oro, kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja sinun pitää silaaman sen puhtaalla kullalla, ja tekemän ympärinsä sen päälle kultaisen vanteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja päällystä se puhtaalla kullalla ja tee siihen kultareunus yltympäri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ W'a kouvri l' nèt ak pi bon lò ki genyen. W'a mete yon bòdi an lò fè wonn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És borítsd be azt tiszta aranynyal, és csinálj reá köröskörül arany pártázatot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E coprila d’oro puro, e falle una corona d’oro attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ La rivestirai d’oro puro, e le farai una ghirlanda d’oro che le giri attorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jį aptrauksi grynu auksu, pakraščiu aplinkui pritaisysi auksinį apvadą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I powleczesz go złotem czystem, a uczynisz mu koronę złotą w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ cobri-la-ás de ouro puro, e lhe farás uma moldura de ouro ao redor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Du skal klæ det med rent gull og gjøre en gullkrans på det rundt omkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ S'o poleieşti cu aur curat, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І пообкладаєш його щирим золотом, і зробиш вінця золотого для нього навколо.